РОМИТЕ И ТЯХНАТА ИДЕНТИЧНОСТ
Интервю с Дев Бхардваж, специално за

15 февруари 2008 г.

Дев Бхардваж е роден на 20 ноември 1948 в село Марар в Пенджап, Индия. Получава образованието си в Чандигар, където се заселва след 1966 година. Понастоящем е директор на Индийската Интер Континентална Асоциация, Програмен директор на Интернационалният Писателски Клуб и Редактор на Кафла Интер Континентал. Пътува до места като САЩ, Франция, Чехословакия, България, Мавритите, Сърбия и др. Пише книги и пиеси, както и превежда някои от световно известните класики, на Индийски.

ВЪПРОС: Като начало, бихте ли ни казали нещо повече за вас самият – произходът ви, професията ви, целта ви в живота?
ОТГОВОР: Казвам се Дев Бхардваж и съм фикшън писател от Пенджап, Индия. Написал съм няколко креативни книжки със кратки истории, пиеси и детска литература. Понастоящем провеждам изследване на тема: „Сходства между Индо-Ромският фолклор”. Работил съм на няколко длъжности в държавния образователен департамент в Пенджап и се пенсионирах на 58 годишна възраст през ноември 2006 г. Като писател винаги съм мечтал за един мирен свят, където няма конфликти в името на каста, верую или култура. Ние трябва да уважаваме и обичаме всички култури. Аз се опитвам да предам имено това послание чрез писанията си и чрез организирането на литературни и културални програми в Индия и отвъд. Можете да посетите моят Уеб Сайт: www.indianwriters.org

ВЪПРОС: Като индиец, какво мислите за Ромският етнос като цяло, имайки се на предвид широкото схващане, че ромите идват от Индия?
ОТГОВОР: Няма никакво съмнение, че Европейските роми са мигрирали от Индия, по точно от северна Индия. Ние все още можем да открием стотици и дори хиляди думи в североиндийските диалекти, които са всъщност ромски думи. Освен това, по структурата на тялото, цвета на лицето, поведението, обичаите, дрехите и начина на живот лесно можете да намерите приликата на ромите с индийците.

ВЪПРОС: Защо според вас целият свят е преследвал и продължава да преследва ромите, имайки толкова много предразсъдъци спрямо тях?
ОТГОВОР: Това, което белите хора върша се нарича расова дискриминация. Холокостът, който ромите са преживели е най-насилственото и срамно действие в историята на човечеството. Ромите по цял свят са живели и все още живеят един мирен начин на живот. Те никога не са се въоражавали, никога не са отвръщали с насилие срещу опресията спрямо тях. Това е поради великата Индийска теория за ненасилието, която те са взели със себе си при пристигането с в Европа. От хиляди години Индия разспространява благородната мисъл, че целият свят е едно семейство. Индия има култура в тази област, която Запада все още му предстои да усвои. Чудя се защо Християнска Европа все още е предубедена спрямо ромите и се опитва да унищожи тяхната идентичност, език и култура. Ромите са бедни, неорганизирани и пръснати и не притежават власт никъде по света. Те просто искат да живеят и да позволят и на другите да живеят.

ВЪПРОС: Какво мислите, че трябва да бъде направено по този въпрос?
ОТГОВОР: Сега е време за пробуждане. Ромите трябва да се организират и да се чувстват горди, че са роми и трябва да разказват на другите, че те идват от една земя на ценности и култура – Индия. За да победят бедността те трябва да водят децата си на училище, за да бъдат те образовани и да научат съвременните технологии и компютърни умения. Индия може да им помогне в това начинание, ако те са готови да пристъпят напред.

ВЪПРОС: Тъй като ромите нямат своя собствена нация, нито се борят за такава, мислите ли че ще е възможно за тях да се интегрират в обществата, където живеят, особено в Европа?
ОТГОВОР: “Ние нямаме свой дом и затова целият свят е наш.” Това твърдение пасва за ромите. Тъй като те са пръснати в много страни и работят в много различни локации, трудно някой дори би си помислил за една обща държава за тях. Дори и от тяхна страна няма такова изискване. Затова, въпросът не е толкова до интеграция, колкото, че ромите трябва да бъдат третирани като равнопоствени, да бъдат уважавани като такива и да им бъдат давани същите възможности за образование, работа и бизнес. Всяко правителство в Европа трябва да отделя специфични ресурси, за да помогне на ромите да излязат от бедността.

ВЪПРОС: Познавате ли индийци, които твърдят, че имат ромски произход?
ОТГОВОР: Има няколко номадски племена в Индия, които живеят точно като ромите, но не са наясно, че хора от техните кланове са мигрирали в Европа.

ВЪПРОС: Според вас, трябва ли ромите да приемат националната идентичност на нацията в която живеят, или трябва да търсят тяхната собствена идентичност?
ОТГОВОР: Ромите трябва да приемат националната идентичност на нацията, в която живеят, като в същото време запазят отличителната си култура и език.

ВЪПРОС: Ромите никога не са повеждали война срещу някого, за притежания, и следователно могат да бъдат считани за най-мирният етнос на земята. Съгласни ли сте и какво мислите по този въпрос? Могат ли те да бъдат пример за живеене в мир по света?
ОТГОВОР: Както вече казах, те са мирни, поради Индийският си произход. Великата индийска традиция, повеляваща, че целият свят е едно семейство тече във вените им. Те са най-добрият пример за живеене в мир в света.

ВЪПРОС: До каква степен е важно образованието за Ромската интеграция?
ОТГОВОР: Образованието може да изиграе жизнено важна роля за тяхното интегриране и за подобряването на техният социален статут. Те трябва да последват Индия относно нейното съвременно обучение в компютърни технологии и труги технически науки.

ВЪПРОС: Някакви последни думи на съвет към Ромите?
ОТГОВОР: Вместо да давам съвети, нека кажа, че ние, хората от света трябва да се поучим от ромите как да живеем в мир и да уважаваме различните култури. Също така бих казал, че ромите по целият свят трябва да преоткрият тяхната връзка с родината си – Индия и да започнат да изграждат стабилни културални и търговски връзки с нея.

Коментари